フライング・ダッチマン・プロジェクト ’08

会期 残りわずかです！

みなさま、せせらぎ公園には行かれましたでしょうか？

11月1日〜9日まで開催している 「多摩川アートラインプロジェクト2008」ではメイン会場である田園調布せせらぎ公園にフライング・ダッチマン号が出現しています！

緑に囲まれた素敵な場所での展示にキャプテンフロリアンも大満足のようです。
さらに！今回はみなとみらいでの展示作品から少し変化を加えて、みなさまをお待ちしています。

ぜひ、さわやかな秋空のもと お散歩がてらお立ち寄り下さいませ。

フライング・ダッチマン号 再度来航！

９月にみなとみらいから姿を消したフライング・ダッチマン号。
１１月１日から９日まで、ふたたびみなさまの前に出没します！

次なる港は、田園調布せせらぎ公園
　　　　　　東京都大田区田園調布1-53-10
東急東横線・多摩川線「多摩川」駅下車　改札を出てすぐ左側
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　です！

11月1日〜９日に開催される「多摩川アートラインプロジェクト　アートラインウィーク2008」
の一環で、自然豊かなせせらぎ公園が彫刻公園となります。
詳しくは多摩川アートラインプロジェクトのブログをご覧下さい。




みなとみらいでフライング・ダッチマン号を見逃してしまった方、もう一度目撃されたい方、ぜひぜひ　せせらぎ公園にお越し下さい。

お待ちしております！

キャプテンフロリアン 熱く語る！

みなさま、お久しぶりです！
天高く馬肥ゆる秋・・いかがお過ごしでしょうか？

来る１１月３日　文化の日に　フロリアン・クラールが　横浜トリエンナーレ開催で賑わう赤レンガ倉庫にて、アーティストトークを行います。

題して　

”フロリアン・クラール　フライング・ダッチマン・プロジェクト’０８を語る”

日時：2008年11月3日（祝）15:00〜16:00
場所：赤レンガ倉庫　１号館３階ホール、横浜
入場無料



赤レンガ倉庫は横浜トリエンナーレの会場でもあります。トリエンナーレ帰りにぜひお立寄り頂ければと思います。３連休の最終日、芸術の秋にふさわしい心豊かな一日を横浜で過ごされてはいかがでしょう？

４日間のアルバム

あっという間のようで、長く密度の濃かった４日間を、スナップ写真で振り返ります。

9/12 日　オープニング・レセプション






9/13日　アートツアー　たくさんの方が熱心に聞き入ってくださいました。









フライング・ダッチマン号は子供たちの人気者でした。毎日通ってくれた女の子もいました。












炎天下でも、可愛い笑顔をたやさなかったボランティアのみんな！

まだまだ あります

会期を終えたフライング・ダッチマン号ですが、これからもメディアに登場します。

テレビ神奈川のインターネット放送局”ｔｖｋ-ＢＢ”、アートチャンネルで　フライング・ダッチマン・プロジェクト’０８の動画配信がご覧いただけます！

ちかぢか発売の美術手帖１１月号もチェックしてくだいね。

・・お楽しみに。

Still flying・・・・

キャプテン・フロリアンから事務局にこんなメッセージが届きました。


To everyone on board of the Flying Dutchman
a last word from your former Captain,


Ostukaresama-deshita!
Now as the dust is settling in down in my studio, one realizes how busy this summer really was.
It was an almost impossible project from the start with very short time, but we pulled it through
and in the end the work stood there bright and beautiful. It was quite a journey.


I want to thank everyone on board for the never-ending hard work and all the efforts to make this work possible!
Please forward my thanks also to all helping hands which I can not reach directly with this mail.


Let's hope the Dutchman will keep on flying
and is going to reach the farthest corners of the earth on it's ongoing journeys.


My thanks again!!
Florian (Ex-Captain of the Flying Dutchman)

フライング・ダッチマン号のクルー達へ

僕のアトリエの木屑がこの夏の忙しさを物語っているようだ。
最初は実現不可能と思われたプロジェクトだったけど、ついに僕たちはやり遂げたね。
美しく輝くフライング・ダッチマン号を完成したんだ。それは本当に「旅」そのものだった。

フライング・ダッチマン号実現のために、果てしないハードワークをこなした乗組員全員にありがとうと言いたい。
このプロジェクトに力を貸してくださった皆さんへ。そしてこのメールが届かない人にも。心からの感謝をささげたい。

フライング・ダッチマン号が地球の遠い果てまで終わりなき旅を続けることを祈って。

フロリアン・クラール
（フライング・ダッチマン号　元キャプテンより）



・・・”このメールが直接届かない全ての人々へ感謝の気持ちを伝えたい。”
そんなフロリアン船長の思いがわかっていただけたでしょうか。

そうです。船長の言うとおり、フライング・ダッチマン号は、これからも世界をさまよい続けます。

地球のどこかで出没するフライング・ダッチマン号に再びめぐり合う日をどうぞ楽しみにしていてください。

フライング・ダッチマン号　クルーより

後日談 素敵な贈り物

フライング・ダッチマン・プロジェクト’０８終了後のある日、事務局にある方から素敵なメールとたくさんの画像が届きました。

・・そのある方とは、会場の空き地のすぐ隣の高層マンションにお住まいの方です。

なんと、お部屋の窓からフライング・ダッチマン号をずっと見守り、写真を撮ってくださっていたのです。フライング・ダッチマン号の現地制作スタートの日から完成、ライトアップの姿まで、一部始終の画像。その数５５枚です！

９月１日より始まった現地制作。まだまだ強い日差しの照りつける中、フロリアンの指示のもと、制作スタッフが黙々と組み立て作業にいそしむ様子を、高層マンションの窓から暖かいまなざしで見下ろしてくださっていたこと、それを毎日写真に収めてくださったこと。
心より嬉しいです！

こんな素敵な後日談を紹介できて、スタッフ一同とても誇らしく思っております。

ありがとうございました！

Never ending journey

おかげさまで　フライング・ダッチマン・プロジェクト’０８
１２日から１５日まで　連日盛況のうちに終了することができました。

１２日のオープニング・レセプションでは、シャンパンを船にかけて進水式を執り行い、
多くの皆様にみなとみらいでの船出を祝っていただきました。
そして１３日。
アートツアーにたくさんの方がお越しくださり、フロリアンや清水の解説を熱心に聞いてくださいました。

この４日間でフライング・ダッチマン号は多くの方との暖かい出会いに恵まれました。


街のなかに突如として巨大彫刻が出現するという面白さをわかっていただければ・・・
という思いでスタッフ一同、準備に邁進してきましたが、
うれしいことにフライング・ダッチマン号を目撃しに、みなとみらいに足を運んでくださる方々の数は後を絶たず、4日間の会期中、敷地内にお越しいただいた方は7000人、敷地の外から眺めてくださった方は数万人にのぼります。

テレビ、ラジオ、新聞、美術雑誌、情報誌など、多くのメディア にも取り上げていただいたほか、WEBサイトなどでも話題になりました。

そうそうブログも！
「フライング・ダッチマン・プロジェクト」で検索すると、おぉ！出てくる出てくる・・
皆さんの生の声が届くようで、嬉しい限りです。

フライング・ダッチマン号は会期を終え、すでに解体されましたが、
今後多くの皆様のご記憶の中で息づいていくものでございましたら、大変幸せです。

このようなプロジェクトが実現できましたのも、皆様からの暖かい応援とご支援の賜物と、
アーティストのフロリアン・クラール、プロジェクトディレクター清水敏男はじめ
スタッフ一同、心より御礼申し上げます。

横浜から船出をしたフライング・ダッチマン号は、今後世界を旅して回ることとなります。
またいつか、どこかで、フライング・ダッチマン号を目撃することを、どうぞ楽しみにしてください。

ラジオ生出演

おかげさまで　フライング・ダッチマン号、つつがなく横浜みなとみらいに入港し、早くも明日が最終日です。

１２日のオープニング・レセプションには多くの皆様にお越しいただき、進水式を行うことができました。フライング・ダッチマン号を応援、御支援いただいた皆様に、あらためて心よりの感謝を申し上げます。

うれしいことにフライング・ダッチマン号を目撃しに、みなとみらいに足を運んでくださる方々の数は後を絶ちません。一日に１５００人もの方にお越しいただいています。

ことに６時からのライトアップの模様は、１３日付の朝日新聞朝刊社会面ににカラーで大きく報道していただいたこともあって、連日賑わっています。

マンションの窓から制作過程やライトアップを写真に収めて私たちに見せてくださった近隣の方。

若い頃、日本丸に乗船し世界を旅して廻られた経験をお話くださった方。

海外からお越しいただいた方。トリエンナーレの帰りに立ち寄ってくださった方。

・・・フライング・ダッチマンのおかげで　新しいコミュニティが生まれ、あたたかい交流をさせていただきました。

惜しまれつつも、いよいよ明日は最終日。
現地にて、ラジオの電話取材を受けます。

ＦＭサルース　８４．１ＭＨｚ
１９：１６～からの「GOOD　TIME GO」という番組です。

連日、炎天下の受付で少々疲れの出ている事務局長。こころなしかハスキーボイスになっているの心配ですが、フライング・ダッチマンの面白さを皆様にお伝えできれば嬉しいです。

明日の１０時まで　満月とともに闇に浮かぶ幽霊船、フライング・ダッチマン号の幽玄な美しさを堪能していただければと思います。


→シャンパンをフライング・ダッチマン号にかけて、船出を祝いました。

明日最終日です！

フライング・ダッチマン、無事オープン、
と思ったら、もう明日が最終日です！

ぜひぜひ皆さま足をお運びください！
スタッフ一同お待ちしております。